It is crazy for which simple tasks, that I did on Windows for many years, one has to find a solution on a macbook…
To create a password protected zip-file on mac osx just open a terminal and put in:
zip -e myzipfile.zip content1.pdf content2.pdf
For opening a password protected zip-file on mac osx download the Unarchiver (Open Source) from here.
